Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

filling degree

  • 1 степень заполнения

    1) Engineering: population
    2) Construction: filling degree (в % заполнения для винтового транспортера)
    4) Coolers: fill factor
    5) Makarov: occupation (квантового состояния), occupation density, population (состояния), population density

    Универсальный русско-английский словарь > степень заполнения

  • 2 степень наполнения

    1) Military: delivery ratio
    3) Automobile industry: charge ratio, degree of admission, fullness
    4) Coolers: filling rate
    6) Makarov: admission

    Универсальный русско-английский словарь > степень наполнения

  • 3 степень

    вторая степень свободы воздуха
    second freedom of the air
    двигатель с высокой степенью двухконтурности
    high bypass ratio engine
    двигатель с высокой степенью сжатия
    high compression ratio engine
    двигатель с низкой степенью двухконтурности
    low bypass ratio engine
    классификационный номер степени нагрузки
    load classification number
    конфигурация при высокой степени двухконтурности
    hight-bypass configuration
    определять степень обледенения
    qualify icing
    определять степень повреждения
    determine the extent of damage
    определять степень турбулентности
    qualify turbulence
    оценивать степень опасности
    judge the safety
    оценивать степень устойчивости
    assess steadiness
    первая степень свободы воздуха
    first freedom of the air
    степень вентиляции кабины воздушного судна
    aircraft ventilation rate
    степень двухконтурности
    bypass ratio
    степень загрузки
    uplift ratio
    степень загрузки аэродрома
    aerodrome usability
    степень изменения барометрического давления
    barometric rate
    степень износа воздушного судна
    aircraft wearout rate
    степень использования
    amount of controls
    степень использования аэродрома
    aerodrome utilization rate
    степень надежности
    failure rate
    степень наполнения
    filling ratio
    степень обратной связи
    amount of feedback
    степень перепада давления на срезе сопла
    nozzle exhaust pressure ratio
    степень повреждения
    extent of damage
    степень повышения давления компрессором
    compressor pressure ratio
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    степень разряженности
    state of discharge
    (аккумулятора) степень расхода воздуха
    air flow rate
    степень редукции
    gear ratio
    степень рентабельности
    1. cost-benefit ratio
    2. net profit ratio 3. operating ratio степень свободы
    degree of freedom
    степень свободы воздуха
    freedom of the air
    степень сжатия
    pressure ratio
    степень сцепления
    friction value
    степень точности
    degree of accuracy
    степень устойчивости
    degree of stability
    турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности
    high-bypass fanjet

    Русско-английский авиационный словарь > степень

  • 4 судить по

    •

    The degree of filling can be judged from (or by) the picture.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судить по

  • 5 коэффициент наполнения

    1) Military: filling ratio (снаряда), (снаряда) space factor, (снаряда) volumetric efficiency
    3) Chemistry: operating efficiency
    4) Automobile industry: charge ratio, coefficient of admission (цилиндра), coefficient of charge (цилиндра), degree of admission, delivery ratio, volume efficiency, volumetric efficiency
    6) Oil&Gas technology admission coefficient
    7) Arms production: space factor
    8) Makarov: delivery ratio (двс)
    9) General subject: code of admission, code of fullness

    Универсальный русско-английский словарь > коэффициент наполнения

  • 6 степень заполнения печи

    Универсальный русско-английский словарь > степень заполнения печи

  • 7 степень наполнения плёнки анодно-окисных покрытий

    Универсальный русско-английский словарь > степень наполнения плёнки анодно-окисных покрытий

  • 8 степень наполнения

    (напр. гидродинамической передачи) degree of filling

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > степень наполнения

  • 9 различие

    сущ.
    Русское существительное различие относится в равной мере как к несходству объектов, так и к разнообразию их в рамках одного вида или одной категории. В английском языке несходство и различие передаются разными словами.
    1. difference — (существительное difference многозначно): a) различие, разница, отличие, несходство (обозначает сам факт непохожести/несходства одного объекта с другим, не уточняя того, в чем состоит это несходство и в какой мере оно определенно, очевидно или ясно): difference in appearance (character) — несходство внешности (характеpa); all difference in the world — существенная разница/большая разница; difference of opinion — расхождение во мнениях/разногласия; the difference between two versions of the same text — различие между двумя редакциями одного и того же текста/разночтение между двумя редакциями одного и того же текста; with the difference that… — стой разницей, что…; to make a difference between… — проводить различие между… What difference does it make to you who is coming to the party? — Вам разве не все равно, кто придет на этот вечер?/Какая вам разница, кто ожидается на приеме? That's all the differcnce./It makes all the difference. — В этом-то и вся разница./Это совсем другое дело. The difference in their approaches to the market didn't surprise me. — Меня не удивило, что их подходы к вопросу о рынке были так непохожи. What is the difference in their opinions? — В чем разница их мнений?/В чем различие их мнений? b) разногласия (существительное difference употребляется только во множественном числе): The two parties agreed to settle their differences. — Обе партии договорились уладить существующие между ними разногласия. I always try to smooth the differences between my husband and our son. — Я всегда пытаюсь сглаживать разногласия между моим мужем и нашим сыном. Не and I have had our differences but we work well together. — У нас с ним бывают разногласия, но мы мирно сотрудничаем.
    2. distinction — различие, разница, отличие (как правило указывает на ясность или очевидность той черты или свойства, часто незначительного, которые делают сравнимые объекты несхожими): nice (vital, clear) distinction — тонкое (существенное, явное) различие; distinction in meaning — различие в значении; distinction of degree (of kind) — качественное (количественное) различие; without distinction — без различия/без исключения; in distinction from smth — в отличие от чего-либо; a distinction without a difference — несущественное разграничение/кажущееся различие; a distinction between smth — различие между чем-либо; to make a distinction — различать; to see no distinction between two things — не видеть разницы между двумя вещами; to draw a distinction between smth — проводить различие между чем-либо/различать что-либо It is important to make a careful distinction between these approaches to the problem. — Важно тщательно различать эти два подхода к проблеме. The distinction between two synonyms is not always easily seen. — Различие между двумя синонимами не всегда легко увидеть.
    3. variety — различие, разнообразие (некоторое количество людей или объектов, которые отличаются или непохожи друг на друга; отличительные черты создают разнообразие): variety in food — разнообразие в еде/в пище; variety of opinions — различные точки зрения; variety of shapes — разнообразие форм; to lend variety to smth — вносить разнообразие во что-либо Life full of variety. — Жизнь полная разнообразия/перемен. He cannot live without variety. — Он не может жить без смены впечатлений. I was struck by the variety of his interests. — Я был поражен разнообразием его интересов./Я был поражен широтой его интересов. You, I understand, study the subject for a variety of reasons. — Как я понимаю, вы занимаетесь этим предметом по разным причинам. We want to hear the opinions of a variety of people. — Мы хотим послушать мнения разных людей. Students are offered a wide variety of courses in this department. — Ha этом факультете студентам предлагают широкий выбор разных курсов. Cable TV offers much more variety than regular TV. — Кабельное телевидение предоставляет большее разнообразие программ по сравнению с обычным. Introduce different vegetables to add variety to your child's diet. — Используйте разные овощи, чтобы разнообразить питание вашего ребенка. Which varieties of tomatoes grow well here? — Какие сорта помидор здесь хорошо растут? The firm offers boxes of chocolates with a variety of cream filling. — Фирма предлагает коробки шоколадных конфет с разнообразной начинкой.
    4. diversity — различие, разница, разнообразие, многообразие, отличие, расхождение, несовпадение ( круг разных людей или объектов, различающихся между собой): The diversity of opinions was quite obvious. — Расхождение во мнениях было совершенно очевидно./Разброс мнений был очевиден.

    Русско-английский объяснительный словарь > различие

  • 10 коэффициент заполнения

    eng: Degree of filling
    deu: Füllungsgrad m
    ita: Grado m di riempimento

    Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > коэффициент заполнения

  • 11 питательный клапан

    eng: Degree of filling
    deu: Füllungsgrad m
    ita: Grado m di riempimento

    Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > питательный клапан

  • 12 степень наполнения

    eng: Degree of filling
    deu: Füllungsgrad m
    ita: Grado m di riempimento

    Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > степень наполнения

См. также в других словарях:

  • degree of filling — padengimo laipsnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įgerta medžiaga padengto paviršiaus ir viso paviršiaus ploto dalmuo. atitikmenys: angl. degree of coverage; degree of filling; degree of occupation; occupancy rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • degree of filling — padengimo laipsnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Adsorbuota medžiaga padengto paviršiaus ir viso paviršiaus ploto santykis. atitikmenys: angl. degree of coverage; degree of filling; degree of occupation; occupancy rus. степень заполнения;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • degree of filling — užpildos laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of filling; degree of occupation; occupancy vok. Besetzungsgrad, m; Fühlungsgrad, m rus. степень заполнения, f pranc. degré d’occupation, m …   Fizikos terminų žodynas

  • degree of coverage — padengimo laipsnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įgerta medžiaga padengto paviršiaus ir viso paviršiaus ploto dalmuo. atitikmenys: angl. degree of coverage; degree of filling; degree of occupation; occupancy rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • degree of occupation — padengimo laipsnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įgerta medžiaga padengto paviršiaus ir viso paviršiaus ploto dalmuo. atitikmenys: angl. degree of coverage; degree of filling; degree of occupation; occupancy rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • degree of coverage — padengimo laipsnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Adsorbuota medžiaga padengto paviršiaus ir viso paviršiaus ploto santykis. atitikmenys: angl. degree of coverage; degree of filling; degree of occupation; occupancy rus. степень заполнения;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • degree of occupation — padengimo laipsnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Adsorbuota medžiaga padengto paviršiaus ir viso paviršiaus ploto santykis. atitikmenys: angl. degree of coverage; degree of filling; degree of occupation; occupancy rus. степень заполнения;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • degree of occupation — užpildos laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of filling; degree of occupation; occupancy vok. Besetzungsgrad, m; Fühlungsgrad, m rus. степень заполнения, f pranc. degré d’occupation, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Filling the tree — is a U.S. Senate procedure process whereby the Majority Leaders use their power to offer a sufficient number of amendments to “fill the tree” so that no other Senator can offer an amendment. Senators employ the practice in Congress on legislation …   Wikipedia

  • occupancy — padengimo laipsnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įgerta medžiaga padengto paviršiaus ir viso paviršiaus ploto dalmuo. atitikmenys: angl. degree of coverage; degree of filling; degree of occupation; occupancy rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • padengimo laipsnis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įgerta medžiaga padengto paviršiaus ir viso paviršiaus ploto dalmuo. atitikmenys: angl. degree of coverage; degree of filling; degree of occupation; occupancy rus. степень покрытия, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»